2006年 06月 03日
初夏に春樹づく、主婦
|
アエラ・イングリッシュに、柴田元幸のリチャード・パワーズへのインタビュー「世界が見た村上春樹」が載っています。
AERA English (アエラ・イングリッシュ) 2006年 07月号 [雑誌]
/ 朝日新聞社出版局
最近、何度目かの春樹大ブームの主婦。村上朝日堂も限定オープンしてます。
なんと、ギャツビーとロンググッドバイを翻訳し、出版されるそうです。あへ~。
オットは仕事。でも、今晩は少し遅めの結婚5周年のお祝いディナーの予定☆
AERA English (アエラ・イングリッシュ) 2006年 07月号 [雑誌]
/ 朝日新聞社出版局
最近、何度目かの春樹大ブームの主婦。村上朝日堂も限定オープンしてます。
なんと、ギャツビーとロンググッドバイを翻訳し、出版されるそうです。あへ~。
オットは仕事。でも、今晩は少し遅めの結婚5周年のお祝いディナーの予定☆
by kumanekoy
| 2006-06-03 13:26
| 読書
|
Comments(12)
Commented
by
アリ
at 2006-06-03 13:42
x
こんちわー。
リチャード・パワーズ&柴田元幸大好き~!!
アエライングリッシュ買わねば!!
情報ありがとうございます。
村上春樹翻訳ライブラリーで早く「大聖堂」出ないかな~。
村上春樹の翻訳モノ好きです。
リチャード・パワーズ&柴田元幸大好き~!!
アエライングリッシュ買わねば!!
情報ありがとうございます。
村上春樹翻訳ライブラリーで早く「大聖堂」出ないかな~。
村上春樹の翻訳モノ好きです。
0
Commented
by
ロザ
at 2006-06-03 17:48
x
Commented
by
checo
at 2006-06-03 19:40
x
ゆうさん、ジューンブライドだったんですね。
5th anniversary☆おめでとうございます♪
今頃、素敵な旦那様の帰りを待ちながら
嬉しそうにお祝ディナーの用意をされているゆうさんの姿が
目に浮かぶようです(といっても私の勝手なイメージですが。。)
どうぞ楽しい時間をお過ごしくださいね♪
5th anniversary☆おめでとうございます♪
今頃、素敵な旦那様の帰りを待ちながら
嬉しそうにお祝ディナーの用意をされているゆうさんの姿が
目に浮かぶようです(といっても私の勝手なイメージですが。。)
どうぞ楽しい時間をお過ごしくださいね♪
Commented
by
ゆうか
at 2006-06-03 19:58
x
こんばんは、ラスラーです。 少し皆様とピントがずれてましたか(汗!)・・・
ラブラブで結婚5周年、憧れであります。 楽しいディナーを♪
ラブラブで結婚5周年、憧れであります。 楽しいディナーを♪
Commented
by
nao
at 2006-06-03 21:03
x
こんばんはー。結婚記念日おめでとうございます。
こんな日も夫様はお仕事なのですね。
早く夫様のお仕事終わって、お祝いディナーは早い時間から始められて、ゆっくりお食事できるとといいのですけど。心配ですねえ。
うちの夫も今日も朝から休日出勤。
昨日、上司に「明日は会議するぞ」と言われ、「明日は会社戻ってくるの夜10時過ぎの予定なんです(なんで、出れるわけないじゃん。←とは心の声)と言うと、「じゃ11時から会議な」だって~。あー今日も何時に帰ってくるやらー。ただでさえ休日出勤なのに。でも、夫のためにグループの皆さんも遅くなるのですよ。せっかくの家庭団欒や休日デートが台無し。すみません‥。ほんと、この業界は常識ないですよね。涙
ごめんなさいね、せっかくの良き日に愚痴なんて。ちょっとイラってるので、小魚いっぱい食べときまーす。
ゆうさんご夫婦が無事に美味しいお酒が飲める事を祈ってます☆
P.S.ゆるなびのわんこ、可愛いですー。でも、もし猫村さんと出会ったら、ねこちゃんすっごいライバル心剥き出しそうですね。笑
こんな日も夫様はお仕事なのですね。
早く夫様のお仕事終わって、お祝いディナーは早い時間から始められて、ゆっくりお食事できるとといいのですけど。心配ですねえ。
うちの夫も今日も朝から休日出勤。
昨日、上司に「明日は会議するぞ」と言われ、「明日は会社戻ってくるの夜10時過ぎの予定なんです(なんで、出れるわけないじゃん。←とは心の声)と言うと、「じゃ11時から会議な」だって~。あー今日も何時に帰ってくるやらー。ただでさえ休日出勤なのに。でも、夫のためにグループの皆さんも遅くなるのですよ。せっかくの家庭団欒や休日デートが台無し。すみません‥。ほんと、この業界は常識ないですよね。涙
ごめんなさいね、せっかくの良き日に愚痴なんて。ちょっとイラってるので、小魚いっぱい食べときまーす。
ゆうさんご夫婦が無事に美味しいお酒が飲める事を祈ってます☆
P.S.ゆるなびのわんこ、可愛いですー。でも、もし猫村さんと出会ったら、ねこちゃんすっごいライバル心剥き出しそうですね。笑
ゆうさんこんにちわ。
結婚5周年おめでとうございますパンパカパーン、オットラ部。
村上朝日堂限定復活してたんですね~知らなかった~出遅れた~っ!!もぐりファンでございます。
猫村さんの湯けむりバージョンって手ぬぐいがついてたんですね。なごむわァ~
村上大まつりに引き続き、のだめも新刊でるし、忙しイ忙しイ!
リラックス見ました、森、うつくしすぎる~う
結婚5周年おめでとうございますパンパカパーン、オットラ部。
村上朝日堂限定復活してたんですね~知らなかった~出遅れた~っ!!もぐりファンでございます。
猫村さんの湯けむりバージョンって手ぬぐいがついてたんですね。なごむわァ~
村上大まつりに引き続き、のだめも新刊でるし、忙しイ忙しイ!
リラックス見ました、森、うつくしすぎる~う
Commented
by
kumanekoy at 2006-06-05 16:22
アリさん、こんにちは!
おお~お役に立ててうれしゅうございます~☆
あの翻訳シリーズ、うれしいですよね。実は1冊も買ってないのでいつか絶対揃えたいです(野望)
「大聖堂」がお好きなのですね!
私はギャツビーも長いお別れも話の内容は知っているのですが、ちゃんと読んでないので、「やった!読まなくてよかった!」と喜んでます♪
しかし巨匠になると、自分の好きなものを訳せるんですね~。売れるもんなあ~。
おお~お役に立ててうれしゅうございます~☆
あの翻訳シリーズ、うれしいですよね。実は1冊も買ってないのでいつか絶対揃えたいです(野望)
「大聖堂」がお好きなのですね!
私はギャツビーも長いお別れも話の内容は知っているのですが、ちゃんと読んでないので、「やった!読まなくてよかった!」と喜んでます♪
しかし巨匠になると、自分の好きなものを訳せるんですね~。売れるもんなあ~。
Commented
by
kumanekoy at 2006-06-05 16:25
ロザへ☆
そうなのよ~、もう5年なの、あれから。
でもラブ度はマスマスUP!!えっへっへ~。
ディナーは飲みに終わりました(笑)来週リベンジします!
ハッチーね、ちかぢか載せます。あなたのためだけに(はーと)
そうなのよ~、もう5年なの、あれから。
でもラブ度はマスマスUP!!えっへっへ~。
ディナーは飲みに終わりました(笑)来週リベンジします!
ハッチーね、ちかぢか載せます。あなたのためだけに(はーと)
Commented
by
kumanekoy at 2006-06-05 16:30
checoさん、こんにちは!
ありがとうございます☆そうなんです、ジューンブライド。実は単にオットの仕事の都合だったんですが(笑)
でも神社はちょうど緑が綺麗でよかったです。
素敵な想像をしていただいたのですが、アイリッシュパブで飲んだくれるという、不本意な結果に(笑)
でも、楽しかったですけどね♪
フィンエアーついにきましたね~!checoさん、乗られる予定ないのかな~?わくわく。
ありがとうございます☆そうなんです、ジューンブライド。実は単にオットの仕事の都合だったんですが(笑)
でも神社はちょうど緑が綺麗でよかったです。
素敵な想像をしていただいたのですが、アイリッシュパブで飲んだくれるという、不本意な結果に(笑)
でも、楽しかったですけどね♪
フィンエアーついにきましたね~!checoさん、乗られる予定ないのかな~?わくわく。
Commented
by
kumanekoy at 2006-06-05 19:01
ゆうかさん、こんばんは☆
ラスラーさんが見てくださってて、うちのラスくんも喜んでおります♪
最近は晴れの日が多いので、よく干されておりますが・・・(笑)
お祝いコメント、ありがとうございます☆うふふ、ラブラブはとめられませ~ん!
ラスラーさんが見てくださってて、うちのラスくんも喜んでおります♪
最近は晴れの日が多いので、よく干されておりますが・・・(笑)
お祝いコメント、ありがとうございます☆うふふ、ラブラブはとめられませ~ん!
Commented
by
kumanekoy at 2006-06-05 19:07
naoさん、こんばんは~☆
そちらも大変ですね・・・・。
本当に時間の感覚が普通と違うので困ります。でもたぶんnaoさんも私もそんな感覚を共有していた過去があるから、なんとか耐えられるのでしょうね~。これ、全く違う業界で働いてたら、たぶん、???&きれる!かも・・・。
猫村ねこさんにならってお互い小魚いっぱい食べなきゃね~(笑)
そうそう、前回のお買い物かご下げたしばわんこ、猫村さんみたいでしたね(笑)
そちらも大変ですね・・・・。
本当に時間の感覚が普通と違うので困ります。でもたぶんnaoさんも私もそんな感覚を共有していた過去があるから、なんとか耐えられるのでしょうね~。これ、全く違う業界で働いてたら、たぶん、???&きれる!かも・・・。
猫村ねこさんにならってお互い小魚いっぱい食べなきゃね~(笑)
そうそう、前回のお買い物かご下げたしばわんこ、猫村さんみたいでしたね(笑)
Commented
by
kumanekoy at 2006-06-05 19:14
soyucoさん、こんばんは~☆
ありがとうございます!オットラ部、引き続き張り切っていきますよ~。
朝日堂、はじまったばっかりの時に気がついて、そのころはまだ全然コンテンツなくて、「な~んだ、ただの聞いてみよう、の宣伝か・・・」と思っていたんです。
で、久しぶりに見たらメールの受付も終わってた(涙)まあ、まず返事はこないから、いいんですが(笑)
しかしまだビールを頼んだらID要求される春樹って・・・。
猫村さん、ホント和みます。あまりに夢中で昨日オットに「きみの頭の中のどのくらいを猫村ねこが占めてるのか?」と問われました(笑)
千秋~チアキ~あと10日~あへ~。
ありがとうございます!オットラ部、引き続き張り切っていきますよ~。
朝日堂、はじまったばっかりの時に気がついて、そのころはまだ全然コンテンツなくて、「な~んだ、ただの聞いてみよう、の宣伝か・・・」と思っていたんです。
で、久しぶりに見たらメールの受付も終わってた(涙)まあ、まず返事はこないから、いいんですが(笑)
しかしまだビールを頼んだらID要求される春樹って・・・。
猫村さん、ホント和みます。あまりに夢中で昨日オットに「きみの頭の中のどのくらいを猫村ねこが占めてるのか?」と問われました(笑)
千秋~チアキ~あと10日~あへ~。